「日本の中の身近なブラジル」 ～ SATA Relatório ～

しばらく、このブログへ投稿してなかったんですが、
ブログのお引っ越し作業をしていました。

今までは、プライベート用に2つのブログを書いていましたが、

「「日本の中の身近なブラジル」 ～ SATA Relatório ～」
http://sata.pokebras.jp/
「SATAの縁側日記」
http://sata.main.jp/satablog/

これらを1つにした、 「新・SATAの縁側日記」 ブログを開始しました。
http://pblog.sata-inst.com/

旧来のブログの記事は、順次新しいブログへ移行していきます。
「新・SATAの縁側日記」を、これからもよろしくおねがいします。  

ブラジルざんまいな怒涛の週末が終わって、
平日は仕事に追われる毎日ですが．．
今週末のために、ウチのサンバCDをひっくり返して選曲作業を進めてます！

飛び道具飛びまくりになりそうな4/18のサンバイベント、いったいどうなるんでしょうか！？


4/18(土) 18:00～22:00
Todo☆Mundo☆Sambar!! "O Baile - Danca do Brasil"
浅草 Churrascaria Que Bom!
http://www.bemjuntinhos.com/evento/index.html#20090418
  

群馬のブラジルタウン大泉、
この不景気で本国へ戻るブラジル人が多い状況ですが、やはり生きていれば遊ばずにはいられないのもブラジル人なわけで。

4/12にRevista Mais Brasil が主催するFORROイベント「100%FORRO」、FORRO DJとして参戦してきます♪

FORRO BandaはNOVO TEMPOとBANDA FORRO LEGALが出演です。
また群馬で日伯交流を行なっているグループ KiMOBiG の3周年記念パーティも兼ねていて、楽しいイベントになりそうですよ♪




ブラジル情報誌Revista Mais Brasil主催「100%FORRO!!」
-KiMOBiG 3rd ANNIVERSARY PARTY-

日時: 4/12(日) 16:00～20:00
場所: VIP's（群馬県太田市）
料金: 男性 \1,500 / 女性 \1,000

FORRO Banda: NOVO TEMPO, BANDA FORRO LEGAL
FORRO DJ: SATA(Grupo de Danca - bem juntinhos)

VIP's
群馬県太田市阿久津町85-1
http://maps.google.co.jp/maps?q=%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%E5%A4%AA%E7%94%B0%E5%B8%82%E9%98%BF%E4%B9%85%E6%B4%A5%E7%94%BA85-1&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_jaJP309JP309&um=1&ie=UTF-8&split=0&gl=jp&ei=ek3XScmhNIOGkAWq5oWaCQ&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1

イベント内容はbem juntinhosのHPにも掲載しています。
http://www.bemjuntinhos.com/evento/index.html#20090412
  

おくればせながら、3/15に浅草Que Bom! で開催したFORRO, Sertanejoイベント "BEM BOM Delicia de Forro Vol.4" は、たくさんのブラジル人と日本人の方々に来ていただくことができました。
ありがとうございます。

3/15 BEM BOM Delicia de Forro Vol.4 ～Que Bom！フォホーレストランへようこそ！～
http://www.bemjuntinhos.com/evento/index.html#20090315




ブラジル音楽と一言でいってもたくさんのジャンルがあるけど、殆どに共通しているのはダンスとワンセットになっているということ。
ブラジルのダンスで、日本人なら誰でも知っているのはSAMBAだけど、ブラジル全土で見ると、圧倒的にFORROです。FORROは、ダンスとしては敷居が低くて簡単に始められることから、楽しむことが大好きなブラジル人に幅広く受け入れられているんでしょう。

そして、ダンスを踊る文化に乏しく、むしろダンスに苦手意識が強い日本人にも、FORROは割と簡単に始められます。




出演してくれたFORRO BANDA "Novo Tempo" と "Caipirinhas" の演奏がすばらしかったから、ブラジル好きの日本人と在日のブラジル人が一緒にFORROを踊って、FORROを通じて交流を持ってくれていました。

EDUとSATAのDJ陣も、負けじとがんばってましたが、どうでしたかね～。
Calcinha PretaのSertanejo曲といった変わりダネなどを、さりげなくかけていたのに気づいてもらえたでしょうか？(笑)

日本でブラジルイベントをするわけだから、日本人にブラジルダンスを楽しんでほしいし、在日ブラジル人にもブラジルで行なわれているBaileのように楽しんでほしいし、その両方をしっかりやれたなということで、イベントは成功でした。


既に、次回のFORROイベント "BEM BOM Vol.5" に向けて、準備を始めています。
ぜひ、FORROを踊りに来てくださいな。

また、bem juntinhos - FORROダンス練習会では、ブラジルで人気の庶民派ペアダンス FORRO を気軽に始められる練習会を開催しています。ブラジル音楽が好きなみなさま、FORROを始めてみませんか？


bem juntinhos - Forroダンス練習会
http://www.bemjuntinhos.com/  

このところ、ブラジルのFORROグループの中でもSATAがお気に入りなのは、「Limao com Mel」。
FORROの人気グループといえば、他にもCalcinha Preta, Avioes do Forro, Magnificosなど、たくさんいますが、それぞれがFORROをベースにしながら違う方向性の音楽を確立していて、Limao com Melの場合はFORROとHard Rockの融合というところでしょうか、すごくカッコいいです。

先日、Limao com Melの2008年ライブDVDを新宿で見つけて、即買いしました！これは、フォルタレーザで2008/3/7に行なわれたライブの収録のようです。
都内で最新のFORRO CD, DVDを見つけるのは難しくって、群馬のブラジルタウン大泉で買うことが多いので、新宿で見つけたのはオドロキでした。

2006年にリリースされた Paixao Vezes Paixaoや Dependentes, 2007年の O Espetaculoなど、ブラジルのLimao com Melファンなら間違いなく熱狂しそうなナンバーが収録されています！
これらのナンバーは、bem juntinhos - Forroダンス練習会でもよくかけていますよ。

YouTubeにもアップされてたので、紹介しますね。

☆O Espetaculo


☆MAQUINA DO TEMPO


☆Paixao x Paixao



bem juntinhos - Forroダンス練習会
http://www.bemjuntinhos.com/  

さー、今年第1弾のFORROイベント開催です。
今回は群馬のブラジルタウンで人気のFORROデュオ"NovoTempo"と、メンバーが女の子だけのFORRO Banda"Caipirinhas"が出演します！

我々DJ陣も伝統的フォホーから、最新系フォホーまでノンストップでかけて、踊らせますよ～！
なかなか日本では手に入らない最新系フォホーグループのライブ映像も、惜しみなく流します。

↓こちらでもイベント詳細を掲載しています。
http://www.bemjuntinhos.com/evento/index.html#20090315

-----

3/15(日) 18:00～22:00
BEM BOM Delicia de Forro Vol.4 ～Que Bom！フォホーレストランへようこそ！～




日時 Data : 3/15(日) Dia 15 de Mar 18:00-22:00
場所 Local : 浅草 Churrascaria Que Bom!
Door : 2000yen (w/1drink)

Contents :
Special Forro Banda 1 "Novo Tempo"
Special Forro Banda 2 "Caipirinhas"
DJ: EDU / SATA(bem juntinhos)

Que Bom!のブラジルミニバイキング(Mini Buffet) 1000yen

★ Churrascaria Que Bom!
東京都台東区西浅草2-15-13 B1F
03-5826-1538
http://www.que-bom.com/

★ bem juntinhos(Event Produce)
http://www.bemjuntinhos.com/
  

浅草のシュハスカリア Que Bom!が主催するMPBイベントへ行ってきました。
本当は3/15にQue Bom!で開催するFORROイベント「BEM BOM Vol.4」の宣伝活動のために行ったはずが、いつのまにかQue Bom!のスタッフになってました(笑)

MPBイベントだと、ブラジル人がたくさん集まりますね～
最近あまり会うことのなかったブラジル人の知り合いにたくさん会うことができ、話を聞くと、
前とは違う会社へ転職していたり、3月にはブラジルへ帰っちゃうという人も。
でも日本が好きだからすぐ戻ってくるよと、嬉しいこと言ってくれます。

ほか、普段会うことのない、ブラジル好きな日本人が結構来ていて、
こういった層にもFORROをアピールできたのは収穫でした。

スタッフ仕事やり、Que Bom!のフェイジョアーダとムケッカをいただき、でもってあとは殆ど遊んでました(笑)　こんなんでいいんでしょうか？？


さて、そろそろ3/15のFORROイベントの告知もこのブログに書かないと．．
そのあとは4/18のサンバイベント．．  

去年からずっと仕事が忙しくって、かなりフラストレーションがたまっているのか、
週末になるといろいろ買い物をしてしまいます。
今日は、以下のブラジルCD, DVDと、あとアーロンチェアを買ってきました。
アーロンチェアは、3月に入ってから届くようです。楽しみですね～




Carolina Soares - musicas de capoeira
カポエリスタじゃなくてもジャケで即買いしてしまいそうな、Carolina Soaresの1st。彼女のようなビジュアルで、カポエイラに根ざした活動をしているのはまた珍しい気がしますが、音はしっかりしてます。発売当時から気にはなっていて、安くなってたので思わず買ってしまいました。

ZOUK MACHINE - maldon
最近ではオランダでZoukが流行っているらしいですが、Zoukの起源である、いわゆるFrench Caribbeanが注目されていた1980年代にデビューしたZOUK MACHINEの、1989年メジャーリリース1作目。こんなCDが今の日本で手に入るというのがすごいことだ．．

MARTINHO DA VILA - MARAVILHA DE CENARIO
Vila Isabelの御大、MARTINHO DA VILAの1975年作品でしょうか。この方のサンバは、非常に模範的なカンジで好きです。

PANCADAO DO MORRO: FUNK DO FLAMIN' HOTZ, JA E?
Funk Cariocaのコンピレーション。久々にFunkのCDを買ってみたら、サウンドがかなり大衆寄りになってきてますね。10年くらい前のFuracao シリーズみたく、Funk独特のグロさが感じられないのはどうかな？と思う反面、けっこう普通に聴けるのは、ある意味Funk Cariocaが成熟しつつあるということか。

LIMAO COM MEL - Show O Espetaculo Ao Vivo (DVD)
結成してもう15年くらいになるんですね、ブラジルのFORRO界で人気のグループ、LIMAO COM MELの2008年ライブ作品です。SATA的にも、最近よく聴いているFORRO音源は、LIMAO COM MELなんですよね～。FORROとROCKを融合したサウンドが、カッコいい！
  

日本でブラジルイベントといったら、SAMBAだったりBossaNovaだったり、
他いろいろありますけど、MPBイベントって、珍しいですね～。

でも、ブラジル人ばかり集まるイベントって、実はTranceやHip Hop、そしてMPBがメインなのが多いのは知ってますか？
日本人が普通にPop'sが好きなように、ブラジル人も同じなんですね～

浅草のシュハスカリア Que Bom! が開催するMPBイベント、ってことで、珍しいカンジがしますけど、内容は結構面白そう。
当日はSATAも会場でQue Bomの店番やってたり、3/15のQue Bom FORROイベント「Bem Bom Vol.4」のフライヤーを配ったりと、会場内をウロウロする予定です。

以下、Que Bom HPのイベント告知転載
http://www.que-bom.com/festa.html

-----

Que bom！がレストランの枠を越え、MPB（ブラジルポピュラーミュージック）の
ライブイベントをクラブで開催いたします！
ありそうでなかった（!?）MPBのクラブパーティ！
キ・ボン！の新たな挑戦にご期待ください！
＊Que bom！は通常営業しております

場所：WAREHOUSE702（港区麻布十番1-4-5）
時間：16～22時
料金：前売／\2,000-　フライヤー持参／\2,500（１ドリンク付）　当日／\3,000-（１ドリンク付）
出演：Silvio Anastacio（シルヴィオ・アナスタシオ）
　Sabrina Hellmeister（サブリナ・ヘルマイステル）
　Banda Urgente（バンダ・ウルジェンチ）
DJ's：Hiroshi“Axe”（Axe Music）　Diego　Hashimoto（Bossa Nova House/Brazilian Beats）
ＭＣ：Asami   

昨日は久しぶりにイトーさん、森さん主催のパーティへおじゃましてきました。
たぶん一年ぶりくらいじゃないかなぁ

参加者の顔ぶれをみると、ぜんぜん知らない人ばかり．．
そうか、今はこの人たちがZouk, Gafieiraをやっているのか。
それでも声をかけてもらって、たくさん踊らせてもらいました。

古株の人たちもきてましたね～
ジンさんレッスンで習った技を極力使うようにしましたよ、
やはり忘れるわけにはいかないからね。

それにしても、床がスベってスベって．．
Zoukのときだったかな、おもいっきり身体を反らす動きをしたときに、
すっころんじゃいました．．


そして今日の午前中は、
ちょっとしたきっかけで、男性向けサンバダンスレッスンを行なわせてもらいました。

日本で男性のサンバダンスとして一般化している、マランドロ(Malandro)というスタイル、
このスタイルをしっかり身に付けて、カッコいいマランドロを演じましょう、ということで、
しばらく続けることになりそうです。
教典は、もちろん「Opera do Malandro」でございます。


あとは、3/15に今年最初のFORROイベント開催と、
4/18には初の試みであるサンバイベントを開催することになり、準備を進めています。
両方とも、かなり濃い内容になりそうで、毎日ワクワクしてます。

3/15の方は、もうそろそろここにも掲載する時期になるのかな、
楽しみですな～   

新年、あけましておめでとうございます。
今日、浅草のシュハスカリア Que Bom へ行き、やっとブラジル的2009年が始まりました！
たくさんピッカーニャを食べて、もーおなかいっぱい(^oo^

昨年は、完全にブラジルダンス一色というような年でした。
年頭では、bem juntinhosの活動を通じて年間に5～6回くらいイベントに参加できれば
いいなぁと思っていたものの、年末に改めて数えてみると、その3倍はこなしていたのに
自分でもビックリでした。月に1,2回はイベントをやっていた回数になるかな。

今年は、去年同様にブラジルダンスを楽しみながらも、力を入れていくところを
もう少し絞って、内容を濃く活動していきたいところですな～。

もうすでに今年のブラジルイベントの話が数件、動いてます。
おもしろい一年になりそう、告知できる段階になったら、このブログでお知らせしていきます。


また、2007年から開始したForroダンス練習会も、今年で早3年目に突入！
ブラジルが好きな日本人と、在日のブラジル人が、ブラジルの庶民派ペアダンスを通じて
交流できる場を作っていきたく、今年もがんばっていきます。

1月の練習会は1/12, 1/25の開催です。また、2月は2/1, 2/15です。
詳しくは、↓にある bem juntinhos のHPをごらんください。
（HPアドレスが新しくなりました！）


bem juntinhos - Forroダンス練習会
http://www.bemjuntinhos.com/
  

（多分今年最後の）群馬のブラジルタウン大泉へ行ってきました

昨今の金融危機で、製造業に従事する在日ブラジル人が次々と職を失う状況にあり、大泉で話を聞いてると、モノは売れないし、ブラジル人は次々と本国へ帰っていくしと、結構つらい状況ではあるようです。

ただ、さすがはブラジル人。そんな状況でも遊びだけはやめられないらしく
1枚目の写真（これはBanana BRASILです）のように、年末年始のイベントポスターがたくさん貼られてます！
このまま大泉にいようかな～と思ったりしたし(笑)

また面白いのは、週末の昼間からバールなどに集まってChoppを飲みながら、「これからどうする～？」なんて話してるらしい。でもって、本国へ帰る仲間のお別れ会として連日シュハスコを食べてるんだって。
この日自分が行った、太田駅前のJ-plaza内のシュハスカリアもブラジル人で満席でしたしね～

なんだか言っても軍事独裁政権を乗り越えてきた歴史もあるわけだし、（今の働き世代という意味で）日本人にはない打たれ強さを持ってるのがブラジル人なのかな。

移転したキタンジーニャの一角では絵画教室をやっていて、話を聞くと、不況下の中でも絵を描いているとすごく前向きになれるらしい。
壁に張られた生徒さんたちの絵は、どれも良い表情のものばかり。
また、他にも日本語サロンや、文化的な活動が盛んなようですよ。

で、大泉へ行ったらやっぱりFORROイベントへも行っとかないと！
群馬の人気FORROデュオ Grupo Novotempo のライブで、しっかり今年のFORRO踊り納めをしてきました！
最近は踊りの上手いブラジル人もいて、見てても楽しかった。


来年の大泉はどうなってるんでしょうか。
良い意味で、ブラジルタウンとして活況づいていてほしいですね！  

今日は、吉祥寺で人気のブラジリアンバール Alvorada での定番フォホーイベント
「吉祥寺フォホー祭　～Festa do Forro em Kichijoji～」開催です！

ブラジル人が好きなフォホーをどっぷり楽しめますよ
フォホー楽器のリズム講座、ダンス講座、そして「ケペル木村とFEIJOADAS」のフォホーライブという内容ですからね～。

SATA的には、ケペルさんのリズム講座と、Alvoradaの料理が楽しみです！

日時：11/30(日) 18:00～
場所：吉祥寺アウボラーダ(お問い合わせ/ご予約 0422-20-2797)
http://www.alvorada.jp/
Charge：2000円(軽食付き)＋ドリンクオーダー

18:00　開場
19:00　リズム講座（講師/ケペル木村）
20:00　ダンス講座（講師/SATA）
21:00　ライブ＆ダンス（演奏/ケペル木村とフェイジョアーダス）

【出演】
ケペル木村とFEIJOADAS
　・ケペル木村/ザブンバ (Banda Forro Legal)
　・高橋ひで/ギター (Banda Forro Legal)
　・みっちゃん/サンフォーナ (Banda Forro Legal)
　・マツモトケンジ/ヴォーカル＆トリアングロ (Banda Forro Legal)
　・SATA/ダンスレッスン (Bem juntinhos)

※bem juntinhosのHPにもイベント情報を掲載しています
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/evento/index.html#20081130


Grupo de Danca - bem juntinhos
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/  

多くのブラジル人が集まるイベント「ZOOM」が企画する、ブラジル音楽イベントです。今回はbem juntinhosがダンスワークショップ＋パフォーマンスを行ない、またSATAがForro DJになってブラジル人を踊らせます！
また、SAMBAとBOSSA NOVAのライブもあり、Samba de Gafieira が好きな人も楽しめるでしょう。

神奈川方面のブラジル好きなみなさんにはオススメなイベントです！

Data : 11/22(土) 18:30～22:00
Local : 湘南台 CHACARA
神奈川県藤沢市湘南台2-12-1らうらうじ湘南台L3
http://www.chacara-shonan.com/
Door : 男性2500円 女性1500円 (+1Drink,1Food)

このイベントの後は、ブラジル人に人気の深夜イベント「ZOOM」へなだれ込みます！
  

先日開催した O Baile - Danca do Brasil には、多くの方に参加していただき、ありがとうございました。

ブラジルの誘惑的なダンス「Lambada」は、みんなをアツくさせますね！
他にもフォホーやガフィエラなどを楽しんでいただきました。

また、みなさんにブラジルダンスを楽しんでもらえるイベントにしたいと思います。
よろしくおねがいします～♪
  

11/15夜は、bem juntinhosが主催しているブラジリアン ALL MIX ダンスパーティ "O Baile - Danca do Brasil"です。

いつものとおり SAMBA, Samba de Gafieira, Lambada, Zouk, Forro, Axe, Brega, Sertanejo, Boi Bumba, Funk Cariocaなどの魅力的なブラジルダンス音楽を一度に楽しんでしまおうという、欲ばりなイベント内容になっています。
でも、玄人さんがダンスを楽しむだけじゃなくて、ダンスに興味のある初心者の方へブラジルダンスを紹介し、楽しんでいただく、という趣旨でやっております。

今回のダンスワークショップは、1990年代に世界中で大流行した魅惑的なペアダンス「LAMBADA / ランバーダ」を紹介します。
東京で10年以上もランバーダの活動を行なっているあのグループが、ワークショップとダンスデモンストレーションを披露してくれますよ。

イベント詳細は↓をチェックしてくださいな
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/evento/index.html#20081115


Grupo de Danca - bem juntinhos
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/
  

昨日は、浅草のQue Bom!、BEM BRASIL、そして我々bem juntinhosの共催フォホーイベント「BEM BOM Vol.3」でした。
フォホーということで、ダンスが好きなたくさんのブラジル人、日本人が来てくれて、一緒にフォホーを楽しんでくれてるのが、サイコーに嬉しいですね♪
自分もいつも以上にテンションがあがって、DJではノリノリな最新フォホー曲をかけまくりました！

bem juntinhosのダンスデモンストレーションでは、美人ダンサーK様にみんな見とれて、
リードを勤めたダンディなN様はさぞ嫉妬されたことでしょう(笑)

Special Forro BandaのRaizesも、すばらしい演奏！
このバンドじゃないとできないような、すごいForroアレンジを聴いたときにはビックリでしたっ！

BEM BOMは来年も引き続き、浅草Que Bom!の定番イベントとしてやっていきますよ～♪

↓ 「BEM BOM Vol.3」イベント情報
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/evento/index.html#20081109


Grupo de Danca - bem juntinhos
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/
  

練馬区の大泉じゃありません、大泉洋でもありません、
群馬県のブラジルタウンの大泉です



写真のとおり、こんなカッコでみんなフォホーを踊ってます。
ていうか、みんな仮装が気合入っているし．．
棺桶まで仮装の一部として持ってきてしまうなんて、スゴイわ。
自分は東京からなので、仮装はカンベンしてもらいました(^^;

  

2日目終了！今日もヘロヘロになって、今帰ってきました

1組目のTENSAIS MC'S + mocidade vagabundaの超スペシャルユニットもすごく盛り上がったし、ジラソウも会場のテンションを上げていった

だが最後のForrossiがヤバかった．．
Forroが始まったとたんに、静かにしてたブラジル人たちが一気に踊りだした！
踊りの腕に憶えのある日本人も踊りだした。
自分もスタッフ業務そっちのけでいろんな人と踊ってしまった。
Forroがすごく上手いブラジレイラがいて、その人と踊ったのが最高に面白かったな。

やっぱりForroは盛り上がる！
次は11/9のBEM BOM Vol.3です。今日のたくさんお客さんがForroを気に入ってくれたから、また来てくれるでしょう。
http://sata.main.jp/bemjuntinhos/evento/index.html#20081109
  

おそらく、日本のサンバ関係者なら観た人は多いんじゃないでしょうか、今年のブラジル映画祭で一番注目されている映画、
Cartola - Musica Para Os Olhos（邦題：カルトーラ ～ サンビスタの物語）を観てきました。

カルトーラが生まれたのは1908年、もう100年も前なんですね。
彼の人生がリオのサンバの歴史そのもので、絵に描いたように波乱な人生の中で、サンバに生きた姿を、映画を通して改めて知りました。
生まれた国や時代、境遇がまるで違うが、サンバを愛する我々にも、強く伝わってくるものがあります。

そういえば、形は違えどカルトーラのように、サンバに生きた人を一人知っています。かつて、浅草近くの古いビルの2階に「ZiCartola（ジカルトーラ）」があったのを、みんな憶えていてくれるのかなぁ。

この映画、日本語と英語字幕付きで、非常に資料的価値が高いです。
多くの人に観てもらいたいという意味でも、ぜひDVD化してほしい。


以下、本作の中原仁さん対談です
http://www.cinemabrasil.info/fcb2008/jpn/contents_ouvir2.html